À¯ÇÑȸ»çº¸¶÷ À§Ä¡