±Ý°Àå·Ê½ÄÀå À§Ä¡